A joint session of Congress officially confirmed President-elect Joe Biden’s victory in the November election over the objections of a wide swath of congressional Republicans.