Palladium tallied a fifth straight year of gains in 2020—and the rally shows no signs of letting up. Greater restrictions on air pollution and a likely rise in travel is expected to boost demand for the metal, which is used in automotive parts.