A measure of business conditions in the Chicago area rose December, bucking a trend in other parts of the country where growth has slowed in the face of a record coronavirus outbreak.