J.C. Penney Co. Chief Executive Jill Soltau has been replaced by the beleaguered retailer’s new owners.