Experts anticipate several challenges to vaccinating undocumented immigrants.