U.S. stock gauges were moving between modest gains and losses on Thursday, the final trading day of the Christmas week, as activity remained subdued due to the holiday.