Getting homebound relatives vaccinated against COVID-19 isn’t easy—you need to be proactive. Here’s what to know.