Go beyond the label: ESG funds can have a “light touch” and even own oil and coal stocks.