It’s ugly — and getting uglier — for retirement hopefuls these days.