BlackRock’s bond chief says holding more cash, instead of haven bonds, might be prudent in a world of depressed interest rates.