The Trump administration sued Walmart Tuesday, accusing the retail giant of helping to fuel the nation’s opioid crisis by inadequately screening for questionable prescriptions despite repeated warnings from its own pharmacists.