Last week’s insurrection at the U.S. Capitol has led to the biggest reckoning in the history of the internet, and will likely be a tipping point for new regulation of American social-media companies.