Sellers are growing more hesitant about whether now is a good time to sell, which could hurt home sales in the coming month, a new report suggests.