In its second concession to developers and regulators in less than a week, Apple Inc. late Wednesday said it will allow developers like Netflix Inc. and Spotify Technology to provide customers a link to create a paid account that sidesteps Apple’s in-app purchase commissions of up to 30%.