The European Union is set to charge Apple this week with anticompetitive behavior linked to a complaint from Spotify about App Store rules, according to reports.