One is the exact car you would expect from BMW: sharp-handling and luxurious, and the other is quick, sumptuous, and sold on the merits of its sustainable construction