Don’t sacrifice drivability, convenience, and fuel economy for a little extra space or capability you’ll rarely need. Consider these smaller, more affordable alternatives.