‘Distressed clothing tends to be insensitive to the humble sources it is inspired from.’