The Walt Disney Co. announced Monday a five-year exclusive television deal with “Black Panther” director Ryan Coogler, which will include a Wakanda-set series that will stream on Disney+.