U.S. Treasury yields rise Wednesday as news reports suggest a Brexit trade deal could be reached soon, easing demand for haven investments.