U.S. Treasury yields lacked direction on Wednesday as investors focused on the Biden administration’s infrastructure package, after seeing data on a sharp increase in private-sector employment in March amid growing optimism around the economy’s health.