Short-term Treasury yields on Tuesday extend their climb to monthly highs, but long-dated bonds were subdued, as fixed-income investors await the Federal Open Market Committee’s Wednesday policy update, which could provide a clearer picture of the central bank’s view on the economy and inflation outlook.