Box Inc. flirted with its first $200 million quarter throughout 2020, and expects its first full quarter of 2021 to finally break that barrier.