Recent moves underscore the influence that large governments, like China and the U.S., hold over the price of bitcoin and other cryptocurrencies, experts say.