Democratic and Republican leaders from both chambers of Congress met face-to-face Tuesday night in an effort to find a coronavirus economic aid deal that has eluded them for months.