House Speaker Nancy Pelosi said Thursday that a bipartisan group of lawmakers is making “great progress” on a deal to provide fresh aid to Americans amid the coronavirus pandemic, and that Congress should not break for the holidays without new legislation.