Federal health officials are once again calling for tighter rules about wearing masks in public indoor spaces in areas with “substantial or high” rates of COVID-19 transmission, citing the more infectious delta variant.