Chargepoint Holdings Inc. disclosed Wednesday that its car-charging stations had produced better sales than expected in the second quarter, and executives increased their sales target for the year, sending shares more than 10% higher in after-hours trading.