In the year since New York City went into lockdown, there’s more than statistics to offer striking reminders of the ever-deepening impact of the pandemic on the city.