The decline will likely squeeze colleges’ already strained budgets even further.