Activists see the controversy as an opportunity to reshape the way schools assess students.