A drought in California has led to a spike in the state’s water prices, nearly doubling the value of futures contracts for the essential commodity this year and creating opportunities in water-related investments.