Many commodities have reached record highs, but silver’s value has failed to keep pace — with prices for the precious and industrial metal notching a modest gain this year that outperforms an even smaller rise in gold, but pales in comparison to the copper rally.