Moderna Inc. provided a dose of optimism on Tuesday in the fight against the COVID-19 pandemic, as the company said it has started testing a vaccine on young children, just as the U.S. recorded a slight uptick in cases and deaths.