Veterans and borrower advocates have called on lawmakers to close the so-called 90/10 loophole for years.