The U.S. dollar is ending the year under pressure, with a closely watched gauge of its value trading at a 2 1/2-year low and reinforcing the belief that a downtrend is in place.