Nio may be a relatively small company. But investors are bullish on the Chinese electric-vehicle maker’s prospects.