The company is rolling out a new trip-planning service called Disney Genie for visitors to Walt Disney World and Disneyland.