The migration back to in-person, office-based work won’t happen overnight, and employees might require convincing.