With the ride-hailing recovery rolling along, Uber Technologies Inc. is looking to bolster some of its other businesses.