AppLovin Inc. shares dipped in the extended session Wednesday after the company reported revenue above Wall Street estimates but held to its previous outlook as it said Apple Inc.’s crackdown on ad data had a “muted” effect on its business.