Five Below Inc. shares headed more than 9% lower in after-hours trading Wednesday, after the youth-focused retailer’s earnings more than doubled but sales came in a little short of expectations.