Lululemon Athletica Inc.’s direct-to-consumer sales nearly doubles in the quarter, making up half of total sales as the retailer tops Wall Street expectations for the quarter and says it is in the “early innings” of its growth.