Okta Inc. shares dropped in the extended session Wednesday after the identity-management services company’s bottom-line outlook fell well short of Wall Street expectations and as company announced a big acquisition.