PagerDuty Inc. shares surged in the extended session Thursday after the DevOps software company topped Wall Street estimates for the quarter and guided higher than the analyst consensus.