PagerDuty Inc.’s stock skidded more than 5% in extended trading Wednesday, after the software company reported fiscal fourth-quarter results that beat Wall Street estimates.