Progress Software Corp. shares were hobbled in the extended session Thursday after the business software company provided a disappointing quarterly outlook while otherwise topping expectations.