Shares of Victoria’s Secret & Co. fell more than 7% late Wednesday after the retailer reported quarterly sales that fell short of expectations, even though it said it ran fewer sales, in its first earnings report as a standalone company.