IAC/InterActiveCorp. topped quarterly earnings expectations Thursday, with its Vimeo business posting accelerating revenue growth amid continued demand for video software during the pandemic.