Zoom Video Communications Inc. reported its first billion-dollar quarter Monday, but the videoconferencing company’s guidance sent shares plunging more than 9% in after-hours trading.